Cuentos Probeta·Textos invitados

Nobody realised – Nadie se había dado cuenta

Nobody realised (by Ian Merrick) – The toy bear sat incongruously next to the victim, its face in a ghastly parody of a smile. The imitation fur covering its body was soaked in blood. The detective eyed the scene with trepidation, kneeling next to the victim; he looked at the bear, motioned to his lips to keep quiet, gently lifted the toy into a plastic bag and sealed it. He made a mime to his assistant to keep quiet and treat the bear with the utmost care. When the bear was safely stored in a fireproof box he pointed out that the toy had a recording capability, and on the tiny hard disk within it would be recorded the last noise made by the victim. The name of his killer, spoken aloud. (Cuentos probeta)

Nadie se había dado cuenta (traducción del original de Ian Merrick) – El osito de peluche apareció sentado, incongruente, al lado del cadáver. Mostraba una pálida parodia de sonrisa y la piel de imitación que cubría su cuerpo estaba bañada con sangre. Turbado, el detective observó la escena, arrodillado junto a la víctima; miró al oso y le hizo una señal de silencio con el dedo sobre los labios. Levantó el peluche con cuidado y lo metió en una bolsa de plástico que pronto quedó sellada. Repitió la señal de silencio a su ayudante y le pasó la bolsa con todo tipo de prevenciones. Cuando el oso estuvo guardado en una caja a prueba de incendios, señaló que ese particular modelo de juguete venía con una grabadora, y apuntó que en el diminuto disco duro encontrarían registradas las últimas palabras de la víctima. El nombre del asesino, gritado en voz alta. (Test Tube Tales)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s