Distantanee

Spazzatura – Basura

Spazzatura – Siamo tutti prescindibili. Ànzi siamo tutti riciclabili. Cosa credete che bevano gli astronauti dopo sei mesi nello spazio? Io stesso ho un rene di un incidenti di motorino. Il mio fegato apparteneva a un serial killer morto sulla sedia elettrica. E porto anche un cuore de maiale (l’ultimo avanzo della scienza) che mi aiuta a comportarmi meglio con la mia specie e col mondo. Siamo una piaga ed i nostri rifiuti da tempo escono da sotto i tappeti. La nostra spazzatura dice tanto di noi: L’archeologo industriale studia i rifiuti degli anni cinquanta in un paesino dell’Oregon; il dottore analizza gli escrementi di un bambino; il povero del terzo mondo cerca nei rifiuti del ristorante nouvelle cuisine del primo mondo. Mentre cerca, sistema la sua cena e la sua immaginazione erutta un’altro mondo pieno di esseri prescindibili. Porto più borse di vetro, plastica e metalli nel cassettone azzurro del riciclaggio e mi taglio sul dito con una lattina di tonno. Esce il sangue ed il mio fegato sorride con un piacere oscuro. (D-istantanee)

Basura – Somos todos prescindibles. Más aún, somos todos reciclables. ¿Qué creen que beben los astronautas después de seis meses en el espacio? Yo mismo tengo un riñón debido a un accidente de moto. Mi hígado pertenecía a un asesino en serie muerto en la silla eléctrica. Y me transplantaron también un corazón de cerdo (el último avance de la ciencia) que me ayuda a comportarme mejor con mi especie y con el mundo. Somos una plaga y hace tiempo que nuestros desechos asoman de debajo de la alfombra. Nuestra basura dice tanto de nosotros: el arqueólogo industrial estudia los desechos de los años cincuenta en un pueblecito de Oregón; el doctor analiza los excrementos de un niño; el pobre del tercer mundo busca entre la basura del restaurante de nouvelle cuisine del primer mundo. Mientras busca, prepara su cena y su imaginación eructa otro mundo lleno de seres prescindibles. Llevo más bolsas de vidrio, plástico y metal al contenedor azul de reciclaje y me corto en el dedo con una lata de atún. Brota la sangre y mi hígado sonríe con un placer oscuro. (D-istantáneas)

Anuncios

Un comentario sobre “Spazzatura – Basura

  1. Está bien, pero sólo una salvedad, aunque todos podamos ser reciclables, no todos deberán serlo, es más se debería prescindir de ellos. Se precisa un cirujano extirpador para éste mundo.
    Abrazos desde Huesca (ya estamos en pre-laurentis)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s