Distantanee

Zanzare – Mosquitos

Zanzare – Zzzan-zzza-re. Maledetta onomatopea. Augusto Monterroso scrive che ci sono soltanto tre temi universali nella letteratura: l’amore, la morte e le mosche. Potremmo includere questo testo nel terzo gruppo (le zanzare e le mosche sono prime cugine). Le mosche si accontentano delle angurie. Invece, le zanzare vogliono proprio te. Nel buio della notte vengono all’attacco. Mi copro tutto con le lenzoula e sempre trovano i miei piedi fuori. O forse una mano. Ho cercato di avere una trégua con le zanzare ma hanno rifiutato i miei termini. Continuano a mangiarmi notte e giorno. Le zanzare, dei pagani che ti rubano il sonno (tutte tranne le anofeli, che te lo danno per sempre). Zzz. Zzzan-zzza-re. Ka-mi-ka-zzze. Ridorda: se vedi una zanzara nella tua camera, non ammazzarla. Sarebbe un fratricidio. Purtroppo, porta il tuo sangue. (D-istantanee)

Mosquitos – Augusto Monterroso escribe que hay solamente tres temas universales en la literatura: el amor, la muerte y las moscas. Podríamos incluir este texto en el tercer grupo (los mosquitos y las moscas son primos hermanos). Las moscas se conforman con las sandías. Sin embargo, los mosquitos van sobre todo a por ti. En la oscuridad de la noche se lanzan al ataque. Me cubro con las sábanas y siempre encuentran mis pies fuera. O tal vez una mano. He intentado establecer una tregua con los mosquitos pero han rechazado todos mis términos. Siguen comiéndome día y noche. Los mosquitos, los paganos que te roban el sueño (todos menos el mosquito anófeles, que te lo da para siempre). Mos-qui-tos. Ka-mi-ka-zes. Recuerda: si ves un mosquito en tu habitación, no lo mates. Sería un fratricidio. Desafortunadamente, lleva tu propia sangre. (D-istantáneas)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s